"Enflaquecer" es un verbo en infinitivo.
/en.fla.keˈθer/ (en español de España)
/en.fla.keˈser/ (en español de América)
El verbo "enflaquecer" significa perder fuerza, vigor o consistencia. Se puede usar en contextos físicos, como referirse a algo que se vuelve débil o menos sólido, y también en situaciones figurativas, como cuando una persona pierde confianza o determinación.
En términos de frecuencia de uso, "enflaquecer" se emplea tanto en el habla oral como en la escrita, aunque puede ser más común en contextos literarios o formales.
"El viento comenzó a enflaquecer las velas del barco."
"The wind began to weaken the sails of the boat."
"Con el tiempo, su interés en el proyecto empezó a enflaquecer."
"Over time, her interest in the project began to weaken."
"Enflaquecer" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, pero puede combinarse con otras palabras en contextos variados. Aquí hay algunas oraciones que ilustran su uso:
"La presión constante puede enflaquecer incluso a los más fuertes."
"Constant pressure can weaken even the strongest."
"Las dudas pueden enflaquecer la determinación que una persona tiene."
"Doubts can weaken a person's determination."
"El estrés puede enflaquecer la salud mental de una persona."
"Stress can weaken a person's mental health."
"El tiempo en exceso de inactividad puede enflaquecer nuestros músculos."
"Excess time spent inactive can weaken our muscles."
"A veces las críticas pueden enflaquecer la confianza en uno mismo."
"Sometimes criticism can weaken self-confidence."
"Enflaquecer" proviene del prefijo "en-" que indica la acción de hacer, combinado con "flaquecer", que deriva del latín "flaccidus", que significa blando o débil. Esto se relaciona con la idea de hacer algo más débil o menos sólido.