Verbo intransitivo.
/enfuɾeˈθeɾse/ (en España)
"Enfurecerse" significa llegar a un estado de gran ira o enojo. Este verbo se utiliza comúnmente en el idioma español para describir una reacción emocional intensa ante una situación o provocación. Se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en la comunicación oral, especialmente en situaciones cotidianas donde las emociones son expresadas de manera más directa.
Se usa con relativa frecuencia en conversaciones informales, así como en la literatura y medios de comunicación cuando se describen acciones emocionales.
Los niños se enfurecieron cuando les dijeron que no podían jugar más.
The children became furious when they were told they could not play anymore.
Es fácil enfurecerse cuando se siente que no te escuchan.
It's easy to get angry when you feel like you aren't being heard.
Ella no pudo evitar enfurecerse al escuchar las noticias.
She couldn't help but get angry upon hearing the news.
Enfurecerse de rabia
Se enfureció de rabia cuando le negaron su solicitud.
He became furious with rage when his application was denied.
Enfurecerse como un lobo
Cuando su amigo rompió su confianza, se enfureció como un lobo.
When his friend broke his trust, he got furious like a wolf.
Enfurecerse por lo absurdo
A veces se enfurece por lo absurdo de las reglas de la empresa.
Sometimes he gets enraged by the absurdity of the company rules.
Enfurecerse hasta el punto de no razonar
Se enfureció hasta el punto de no razonar y dijo cosas que no debía.
He got so angry that he couldn't reason and said things he shouldn't have.
El término "enfurecerse" proviene del prefijo "en-" que implica acción y del verbo "furecer", que a su vez tiene raíces en la palabra "furia". "Furia" se refiere a una ira violenta, lo que conecta el término con su significado actual de encolerizarse o enojarse intensamente.