engarce (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/enaɾˈke/

Significado y uso

La palabra "engarce" se refiere a la acción de enhebrar o enganchar algo. En el contexto militar, puede implicar la acción de conectar partes de un equipo o material. En términos generales, es menos utilizada en la conversación cotidiana y aparece con mayor frecuencia en contextos específicos, como la ingeniería, la mecánica y en el ámbito militar.

Ejemplos de oraciones

1. El ingeniero realizó el engarce de los dos componentes del dispositivo.

2. Traducción: The engineer performed the engarce of the two components of the device.

3. Antes de salir al campo, el soldado verificó el engarce de su equipo.

4. Traducción: Before going out to the field, the soldier checked the engarce of his equipment.

Expresiones idiomáticas

Aunque "engarce" no tiene un uso muy frecuente en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con algunos términos en situaciones específicas o técnicas:

1. Hacer un engarce: Utilizar el término para describir la acción de conectar varias piezas, como en la mecánica.

2. Traducción: To make a engarce: to refer to the action of connecting various parts, such as in mechanics.

3. Engarce a la perfección: Se utiliza para describir algo que se ha ensamblado sin errores o fallos.

4. Traducción: Engarce to perfection: used to describe something that has been assembled without errors or faults.

5. El engarce adecuado: Se refiere a la conexión correcta que garantiza el funcionamiento o la seguridad de un sistema.

6. Traducción: The adequate engarce: refers to the correct connection that guarantees the operation or safety of a system.

Etimología

La palabra "engarce" proviene del verbo "engarzar", que se utiliza en el sentido de ensartar o enlazar. Su raíz se relaciona con términos relacionados con el enganche y la conexión de objetos o componentes.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: ensamble, conexión, unión.
• Antónimos: separación, desenganche, desconexión.

En resumen, "engarce" es un término técnico que se utiliza en contextos específicos, aunque su uso es menos frecuente en el discurso cotidiano.