El término "engendro" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "engendro" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: [eŋˈxendɾo].
Significado: La palabra "engendro" se refiere a un ser o criatura que se considera monstruoso o deforme. También puede aludir a algo que es el resultado de un proceso creativo que se considera fallido o grotesco.
Uso en el idioma Español: Se utiliza en contextos donde se quiere expresar aversión o desprecio por algo. Es más común en el habla escrita, aunque también puede encontrarse en la conversación diaria.
Frecuencia de uso: Su uso no es extremadamente frecuente, pero es reconocible en la literatura o en círculos donde se discuten aspectos artísticos o científicos.
El monstruo que aparece en la película es un engendro de la imaginación del director.
The monster that appears in the movie is a creature born from the director's imagination.
Muchos consideraron su último libro un engendro literario que no reflejaba su verdadero talento.
Many considered his latest book a literary monstrosity that did not reflect his true talent.
Esta nueva moda me parece un engendro que no tiene sentido.
This new trend seems to me like a monstrosity that makes no sense.
La palabra "engendro" no está asociada directamente con expresiones idiomáticas muy comunes, pero se puede utilizar en contextos que implican la creación o aparición de algo que no es bien recibido.
"A veces, las mejores ideas pueden nacer de un engendro inesperado."
Sometimes, the best ideas can emerge from an unexpected monstrosity.
"No me digas que ese engendro de proyecto verá la luz."
Don't tell me that monstrosity of a project will see the light of day.
"Lo que parecía un buen plan se convirtió en un engendro por culpa de los errores cometidos."
What seemed like a good plan turned into a monstrosity because of the mistakes made.
La palabra "engendro" proviene del latín "ingenerare", que significa "concebir, engendrar", y está relacionada con el verbo "engendrar". La evolución semántica llevó a una connotación negativa, asociándose con seres o creaciones que no se perciben como naturales o deseables.
Sinónimos: - Monstruo - Abominación - Criatura
Antónimos: - Belleza - Armonía - Creación (en un contexto positivo)
Con esta información se puede apreciar el uso y las connotaciones de la palabra "engendro" en el idioma español.