Parte de la oración

El término "englobar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "englobar" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /eŋɡloˈβaɾ/.

Significado y uso

"Englobar" significa incluir o abarcar algo dentro de un todo, en un contexto más general. Se utiliza en el idioma español tanto en el habla oral como escrita, aunque su uso puede ser más frecuente en contextos escritos, especialmente en textos académicos o formales.

Ejemplos de uso

1. El director decidió englobar todas las propuestas en un solo informe.

2. Traducción: The director decided to encompass all proposals in a single report.

3. Es importante englobar a todos los miembros del equipo en la toma de decisiones.

4. Traducción: It is important to include all team members in the decision-making process.

Expresiones idiomáticas

"Englobar" no es un término que se use comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede relacionar con varias frases que implican inclusión o integración:

1. Englobar bajo un mismo techo.
2. Significado: Reunir a diferentes elementos, personas o ideas en un mismo contexto o lugar.
3. Ejemplo: La nueva política busca englobar bajo un mismo techo a todos los departamentos de la empresa.

4. Traducción: The new policy aims to bring all departments of the company under one roof.

5. Englobar diferentes perspectivas.

6. Significado: Incluir distintos puntos de vista en un análisis o discusión.
7. Ejemplo: Es vital englobar diferentes perspectivas para encontrar una solución efectiva.

8. Traducción: It is vital to encompass different perspectives to find an effective solution.

9. Englobar a todos.

10. Significado: Incluir a todas las personas o elementos relevantes.
11. Ejemplo: El proyecto intenta englobar a todos los interesados en su desarrollo.
12. Traducción: The project aims to include all stakeholders in its development.

Etimología

La palabra "englobar" proviene del prefijo "en-" que indica inclusión, y la palabra "globo", que originalmente refiere a un objeto redondo o esférico. La raíz "glob" sugiere una forma de esfera o conjunto, haciendo alusión a la idea de abarcar algo completo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Incluir
• Abarcar
• Comprender
• Incorporar

Antónimos

• Excluir
• Desagregar
• Separar
• Dividir