engordar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Engordar" es un verbo transitivo en español.

Transcripción fonética

/ẽnɡorˈðaɾ/

Significado y uso

"Engordar" significa aumentar el peso de una persona o animales, generalmente a través de la alimentación. También puede referirse a hacer que algo se haga más pleno o voluminoso. En el idioma español, se utiliza en contextos generales y específicos como la agricultura, especialmente en relación con la cría de animales para producción alimentaria. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en la conversación cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. "Es importante no engordar demasiado a los cerdos para que no pierdan su agilidad."

2. "It's important not to make the pigs too fat so that they don't lose their agility."

3. "Después de las vacaciones, noté que comencé a engordar."

4. "After the holidays, I noticed that I started to gain weight."

Expresiones idiomáticas

El verbo "engordar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español, muchas de las cuales están relacionadas con el aumento de peso y el bienestar.

1. "Engordar la cuenta", que significa aumentar los ingresos o gastos de manera significativa.
2. "La empresa decidió engordar la cuenta para poder invertir en nuevos proyectos."

3. "The company decided to increase the account to be able to invest in new projects."

4. "Engordar a costa de otros", que se refiere a beneficiarse a expensas de los demás.

5. "Es deshonesto engordar a costa de otros sin reconocer su trabajo."

6. "It is dishonest to benefit at the expense of others without acknowledging their work."

7. "Engordar el plato", que se refiere a agregar más alimentos para hacer una comida más abundante.

8. "Voy a engordar el plato con un poco más de arroz."
9. "I am going to fill up the plate with a bit more rice."

Etimología

El término "engordar" proviene del prefijo "en-" que significa "hacer" y "gordar", que se relaciona con "gordo", el cual tiene raíces en el latín "crassus", que significa "gordo" o "grueso". Este verbo ha evolucionado en el idioma español a lo largo del tiempo, manteniendo su significado relacionado con el aumento de volumen o peso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: engrosar, aumentar, inflar.

Antónimos: adelgazar, reducir, disminuir.