enhorabuena (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Enhorabuena" es un interjección.

Transcripción fonética

/e.n.o.ɾa.βuˈe.na/

Significado

La palabra "enhorabuena" se utiliza para expresar felicitaciones o buenos deseos a alguien por algún logro o acontecimiento positivo que ha sucedido. Es una forma de congratulación que se emplea comúnmente en diversas situaciones, como graduaciones, bodas, o éxitos personales o profesionales.

Frecuencia de uso

"Enhorabuena" es una palabra de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse con mayor regularidad en situaciones formales o en mensajes de felicitación.

Ejemplos de uso

1. "Enhorabuena por tu ascenso, te lo mereces."
   (Congratulations on your promotion, you deserve it.)

2. "Siempre es un placer escucharte, enhorabuena por tu nuevo álbum."
   (It's always a pleasure to hear you, congratulations on your new album.)

Expresiones idiomáticas

"Enhorabuena" se utiliza también en algunas expresiones que refuerzan el sentido de congratulación:

1. "Enhorabuena y buena suerte en tu nueva aventura."
   (Congratulations and good luck in your new adventure.)

2. "¡Enhorabuena, eres el ganador del concurso!"
   (Congratulations, you are the winner of the contest!)

3. "Aprovecho para darte enhorabuena por tu boda."
   (I take the opportunity to congratulate you on your wedding.)

4. "Recibe mi enhorabuena por el éxito de tu proyecto."
   (Receive my congratulations for the success of your project.)

5. "Enhorabuena a los graduados de este año."
   (Congratulations to this year's graduates.)

6. "No olvides enviarle tus enhorabuenas a ella."
   (Don't forget to send her your congratulations.)

7. "Una enhorabuena sincera puede alegrar el día de alguien."
   (A sincere congratulation can brighten someone's day.)

8. "Enhorabuena por haber logrado tus metas."
   (Congratulations on having achieved your goals.)

Etimología

La palabra "enhorabuena" proviene del español antiguo "en hora buena", que literalmente significa "en el buen momento". Con el tiempo, esta expresión se consolidó en una sola palabra destinada a transmitir buenos deseos y felicitaciones.

Sinónimos

• Felicidades
• Congratulaciones
• Bravo

Antónimos

• Condolencias
• Lamentaciones
• Desgracia

Con esta estructura, se puede apreciar la riqueza y el uso de "enhorabuena" en el idioma español, así como su historia y diversas aplicaciones.