enjambre (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Enjambre" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/enˈxam.bɾe/

Significado y uso

El término "enjambre" se refiere a un grupo grande de insectos, especialmente de abejas, que se desplazan juntos. En un sentido más amplio, puede aludir a cualquier multitud o grupo de cosas o seres que se mueven juntos. La palabra es de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en referencia a la biología y la naturaleza.

Oraciones de ejemplo

1. En el campo, vi un enjambre de abejas volando entre las flores.

2. In the field, I saw a swarm of bees flying among the flowers.

3. El enjambre de langostas estaba arrasando los cultivos.

4. The swarm of locusts was ravaging the crops.

Expresiones idiomáticas

La palabra "enjambre" también se usa en algunas expresiones idiomáticas que resaltan la idea de multitudes o grupos.

1. "Enjambre de ideas": Se refiere a un flujo desorganizado o abundante de pensamientos.
2. Esta conferencia generó un enjambre de ideas que estimuló la discusión.

3. This conference generated a swarm of ideas that stimulated the discussion.

4. "Enjambre de problemas": Sugiere una serie de dificultades que surgen de forma acumulativa.

5. En su nuevo trabajo, se encontró con un enjambre de problemas inesperados.

6. In his new job, he encountered a swarm of unexpected problems.

7. "Despertar un enjambre": Indica que algo provoca una reacción intensa o masiva en un grupo.

8. Su discurso logró despertar un enjambre de emociones entre los asistentes.
9. His speech managed to awaken a swarm of emotions among the attendees.

Etimología

La palabra "enjambre" proviene del latín "inflammare", que significa "inflamar" o "arder", haciendo referencia a una gran cantidad de insectos que parecen "arder" en aire al moverse en conjunto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Multitud - Grupo - Nube (en ciertos contextos)

Antónimos: - Soledad - Aislamiento - Individuo

Esta información sobre "enjambre" proporciona un entendimiento completo de su uso y contexto en el idioma español.