"Enjuiciar" es un verbo.
/ɛn.xwiˈsi.aɾ/
"Enjuiciar" significa someter a juicio o poner a una persona o entidad bajo la consideración de un tribunal. Se usa comúnmente en el ámbito legal para describir el proceso de llevar un caso ante la justicia. En términos de frecuencia de uso, "enjuiciar" se utiliza más en contextos escritos, como documentos legales o artículos periodísticos, aunque también puede aparecer en conversaciones informales sobre temas legales.
El juez decidió enjuiciar al acusado por el robo cometido.
The judge decided to prosecute the accused for the robbery committed.
Es importante enjuiciar a quienes cometen delitos para mantener el orden social.
It is important to prosecute those who commit crimes to maintain social order.
Los abogados se preparan para enjuiciar el caso en la próxima audiencia.
The lawyers are preparing to prosecute the case in the next hearing.
Enjuiciar a alguien: Implica llevar a alguien a un juicio o dar cuenta judicial de sus acciones.
La fiscalía decidió enjuiciar a alguien por sus actos delictivos.
The prosecution decided to prosecute someone for their criminal acts.
Enjuiciar a la sociedad: Se refiere a cuestionar las acciones o decisiones de una comunidad o grupo en un sentido crítico.
Durante el debate, se enjuició a la sociedad por permitir la desigualdad.
During the debate, society was criticized for allowing inequality.
Enjuiciar un conflicto: Significa resolver un desacuerdo en un entorno formal a través de un juicio.
Decidimos enjuiciar un conflicto que había durado demasiado tiempo entre las dos partes.
We decided to prosecute a conflict that had lasted too long between the two parties.
La palabra "enjuiciar" proviene del prefijo "en-", que indica acción, y "juiciar", que a su vez se deriva del latín "iudicare", que significa "juzgar".
Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "enjuiciar", su uso y su contexto en el idioma español.