enjuto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Enjuto" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/enˈxu.to/

Significado y uso

La palabra "enjuto" se refiere a algo que es delgado o flaco, generalmente en un sentido que sugiere que esta delgadez es notoria. En el contexto del lenguaje español, se usa para describir la apariencia física de una persona o de un animal que ha perdido peso, o que tiene poco cuerpo. La frecuencia de uso de "enjuto" es moderada y su uso se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en descripciones literarias o poéticas.

Ejemplos de uso

1. El anciano se mostró enjuto después de haber estado enfermo durante meses.

2. The old man appeared thin after having been ill for months.

3. El perro era enjuto y parecía haber pasado hambre.

4. The dog was lean and seemed to have been starving.

5. La figura enjuta de la vaca se podía ver en el pasto seco.

6. The lean figure of the cow could be seen in the dry grass.

Expresiones idiomáticas

• "Estar enjuto como un junco": Se usa para describir a alguien que está muy delgado.
• "Después de la dieta, Juan está enjuto como un junco."

• "After the diet, Juan is as thin as a reed."

• "Enjuto y con cara de hambre": Denota a alguien que está muy delgado y parece que no ha comido.

• "Vimos a Pedro, enjuto y con cara de hambre, al final del entrenamiento."
• "We saw Pedro, lean and looking hungry, at the end of the training."

Etimología

"Enjuto" proviene del latín "in†sus", que significa "delgado" o "flaco". Su uso se ha mantenido a lo largo de la historia en el idioma español, donde ha conservado esencialmente su significado original.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: Delgado, flaco, escuálido, magro.
Antónimos: Gordo, robusto, corpulento, grueso.