"Enmarcar" es un verbo.
/enˈmaɾkaɾ/
"Enmarcar" significa colocar algo dentro de un marco, ya sea literal, como en el caso de una pintura o una fotografía, o en sentido figurado, para encuadrar información o ideas en un contexto específico. En el idioma español, se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso es más frecuente en contextos específicos como el arte o la educación.
La artista decidió enmarcar su nueva pintura antes de exhibirla.
The artist decided to frame her new painting before showing it.
Es importante enmarcar bien las preguntas en un debate.
It is important to frame the questions well in a debate.
Voy a enmarcar esta foto de nuestro viaje juntos.
I am going to frame this photo of our trip together.
El término "enmarcar" se utiliza a menudo en expresiones idiomáticas, especialmente en el ámbito del arte, la educación y la retórica. Algunas de ellas son:
Enmarcar una idea: significa presentar una idea de una manera clara y precisa.
Framing an idea means presenting an idea clearly and precisely.
Es fundamental enmarcar una idea antes de discutirla.
It is essential to frame an idea before discussing it.
Enmarcar el contexto: se refiere a establecer el contexto adecuado para que se entienda mejor una situación.
Framing the context refers to setting the right context for better understanding a situation.
Debemos enmarcar el contexto antes de analizar los resultados.
We must frame the context before analyzing the results.
Enmarcar un problema: implica definir un problema en términos que faciliten su resolución.
Framing a problem means defining a problem in terms that facilitate its resolution.
Es crucial enmarcar un problema correctamente para encontrar soluciones eficaces.
It is crucial to frame a problem correctly to find effective solutions.
El verbo "enmarcar" proviene del prefijo "en-" y el sustantivo "marco", que a su vez se origina del latín "marcus", que significa "marco" o "borde". La unión de estos elementos da como resultado el significado de "ponerse dentro de un marco".
Sinónimos: - Acuadrar - Bordear - Encajar
Antónimos: - Desencajar - Desenmarcar - Sacar (fuera del marco)