El término "enmendar" es un verbo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /enˈmendaɾ/
"Enmendar" significa hacer correcciones o mejoras a algo que estaba mal o que era defectuoso. En el ámbito legal, se refiere a la acción de corregir un documento o texto legal. Su uso es habitual tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede encontrarse con mayor frecuencia en escritos formales y legales.
"Es importante enmendar los errores en el informe antes de enviarlo."
"It is important to amend the errors in the report before sending it."
"El juez decidió enmendar la sentencia después de considerar las nuevas pruebas."
"The judge decided to amend the sentence after considering the new evidence."
"Fue necesario enmendar la ley para adaptarse a los nuevos tiempos."
"It was necessary to amend the law to adapt to new times."
Aunque "enmendar" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, hay frases que pueden reflejar su uso en contextos particulares que muestran la acción de corregir. A continuación, algunos ejemplos:
"Enmendar el rumbo"
"Es fundamental enmendar el rumbo si queremos alcanzar nuestras metas."
"It is essential to amend the course if we want to achieve our goals."
"Enmendar el error"
"Siempre es posible enmendar el error si se actúa con rapidez."
"It is always possible to amend the error if one acts quickly."
"Enmendar los estatutos"
"El comité se reunió para enmendar los estatutos de la organización."
"The committee met to amend the organization's statutes."
El término "enmendar" proviene del latín "emendare", que se deriva de "e-" (de) y "mendare" (corregir, sanar), lo que implica la acción de corregir algo que estaba dañado o defectuoso.
Sinónimos: - Corregir - Rectificar - Mejorar - Modificar
Antónimos: - Deteriorar - Empeorar - Agravar - Descomponer
Esta información te proporciona una visión completa sobre el término "enmendar", su uso y contexto en el idioma español.