Verbo.
/en.mu.ðeˈθeɾ/ (en España, con el sonido de la "c" como un "th") o /en.muˈðeseɾ/ (en América Latina, donde la "c" se pronuncia como "s").
El verbo "enmudecer" significa hacer que alguien o algo quede en silencio, es decir, privar de la capacidad de hablar o de emitir sonido. Es un término que puede usarse en contextos literales y figurativos. En términos generales, se utiliza con cierta frecuencia en el lenguaje hablado y escrito, aunque su uso puede ser más común en contextos narrativos o descriptivos.
El profundo silencio del bosque hizo que todos enmudecieran.
The deep silence of the forest made everyone fall silent.
Su conmovedora historia logró enmudecer a toda la audiencia.
Her moving story managed to silence the entire audience.
A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra "enmudecer":
Enmudecer de miedo: Quedarse tan asustado que no se puede hablar.
El estruendo del trueno lo hizo enmudecer de miedo.
The roar of the thunder made him freeze in fear.
Enmudecer de la impresión: Quedar en silencio debido a una fuerte impresión.
Al ver el espectáculo, todos enmudecieron de la impresión.
Seeing the spectacle, everyone stood silent in amazement.
Enmudecer la verdad: Impedir que la verdad sea expresada.
Trataron de enmudecer la verdad, pero nunca lo lograron.
They tried to silence the truth, but they never succeeded.
La palabra "enmudecer" proviene del prefijo "en-" que indica acción, y “mudez”, que a su vez deriva del latín "mudentia", que significa "silencio" o "falta de voz". El sentido de la palabra ha evolucionado para incluir tanto el silencio físico como el emocional.
Sinónimos: - Silenciar - Callar - Mudar
Antónimos: - Hablar - Expresar - Vocalizar