enojarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "enojarse" es un verbo reflexivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "enojarse" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /enoˈxaɾse/

Significado y uso

"Enojarse" significa experimentar una emoción de disgusto o ira. En el idioma español, se usa generalmente en contextos informales y familiares, y tiene una frecuencia de uso moderada. Este verbo es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso: 1. "Me voy a enojar si sigues interrumpiéndome." - "I'm going to get angry if you keep interrupting me."

1. "No me enojé por eso, solo estaba decepcionado."
2. "I didn't get angry about that, I was just disappointed."

Expresiones idiomáticas

"Enojarse" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en español, algunas de ellas incluyen:

1. Echarse a enojar: Significa comenzar a enojarse.
2. "Cuando escuchó la noticia, se echó a enojar de inmediato."

3. "When he heard the news, he immediately got angry."

4. Enojarse por las tonterías: Indica enojarse por cosas triviales o sin importancia.

5. "No vale la pena enojarse por las tonterías."

6. "It's not worth getting angry over trivial things."

7. No enojarse con el mensajero: Significa no culpar a alguien por traer malas noticias.

8. "Recuerda, no te enojes con el mensajero; solo está haciendo su trabajo."

9. "Remember, don't get angry with the messenger; they are just doing their job."

10. Enojarse a muerte: Significa enojarse intensamente.

11. "Cuando se enteró de la verdad, se enojó a muerte."
12. "When he found out the truth, he got extremely angry."

Etimología

El término "enojarse" proviene del sustantivo "enojo", que a su vez tiene raíces en el latín "inocium", que significaba "daño" o "contrariedad". La evolución del término en la lengua española refleja la relación entre sentimientos de incomodidad y el desarrollo del concepto de ira.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Irritarse - Alterarse - Enfurecerse

Antónimos: - Calmarse - Serenarse - Sosegarse

Este análisis detalla las múltiples facetas de "enojarse" en el idioma español, desde su uso cotidiano hasta sus implicaciones emocionales y lingüísticas.