"Enrarecer" es un verbo en infinitivo.
[en.ra.reˈθeɾ] (en España)
[en.raˈɾe.seɾ] (en América Latina)
"Enrarecer" se refiere a hacer que algo sea más raro o escaso. En un contexto figurado, puede implicar disminuir la calidad, el número o la presencia de algo. Es una palabra menos común en el habla cotidiana y se utiliza más en contextos escritos o en discursos formales.
Frecuencia de uso: Es menos frecuente en el habla oral y más habitual en textos académicos o literarios.
La crisis económica ha enrarecido el mercado laboral.
The economic crisis has made the job market scarce.
La falta de lluvia en esta región ha enrarecido los recursos hídricos.
The lack of rain in this region has made water resources scarce.
Aunque "enrarecer" no es una palabra central en muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en algunas frases que reflejan la idea de escasez o rarefacción.
"La noticia enrarece el ambiente político."
The news makes the political atmosphere tense.
"Los conflictos en la zona han enrarecido las relaciones entre los países."
The conflicts in the area have strained relations between countries.
"La falta de comunicación enrarece las relaciones personales."
The lack of communication weakens personal relationships.
"Un ambiente tenso siempre enrarece la convivencia."
A tense environment always makes coexistence difficult.
El término "enrarecer" proviene del prefijo "en-", que indica un cambio de estado, combinado con "rarecer", cuyo origen está relacionado con "raro", que implica pocas cantidades o escasez. La raíz "rarez" se relaciona con la idea de rareza.
Sinónimos: - Escasear - Reducir - Disminuir
Antónimos: - Abundar - Aumentar - Multiplicar