enriquecimiento infundado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Enriquecimiento infundado" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

Enriquecimiento infundado: /en.ri.ke.θi.mi.en.to in.funˈða.ðo/

Significado

El término "enriquecimiento infundado" se refiere a una situación legal en la que una persona o entidad obtiene un beneficio o enriquece injustamente a costa de otra, sin una justificación legal o contractual para dicho enriquecimiento. Es un concepto importante en el derecho civil que busca evitar que alguien se beneficie de manera indebida de las riquezas de otro.

Frecuencia de uso: Este término es más común en el contexto escrito, especialmente en textos legales, tratados de derecho y literatura relacionada con jurisprudencia. No es de uso frecuente en la conversación diaria.

Oraciones de ejemplo

1. El tribunal decidió que hubo un enriquecimiento infundado y ordenó la devolución de los fondos.

2. Traducción: The court ruled that there was an unjust enrichment and ordered the return of the funds.

3. En casos de divorcio, a menudo se presenta la cuestión del enriquecimiento infundado en relación con los bienes adquiridos durante el matrimonio.

4. Traducción: In divorce cases, the issue of unjust enrichment often arises concerning property acquired during the marriage.

5. El abogado argumentó que el acuerdo original no justificaba el enriquecimiento infundado de la parte demandada.

6. Traducción: The lawyer argued that the original agreement did not justify the unjust enrichment of the defendant.

Expresiones idiomáticas

Aunque "enriquecimiento infundado" no se utiliza en expresiones idiomáticas populares específicas, puede ser relevante en el contexto legal. Aquí hay ejemplos relacionados:

1. La responsabilidad por enriquecimiento infundado puede implicar una compensación.

2. Traducción: Liability for unjust enrichment can involve compensation.

3. En situaciones de mala fe, el enriquecimiento infundado se sanciona severamente.

4. Traducción: In situations of bad faith, unjust enrichment is severely penalized.

5. Es fundamental demostrar un enriquecimiento infundado para proceder con la demanda.

6. Traducción: It is essential to demonstrate unjust enrichment to proceed with the lawsuit.

7. El enriquecimiento infundado se considera un acto ilícito en muchas jurisdicciones.

8. Traducción: Unjust enrichment is considered an unlawful act in many jurisdictions.

9. La ley protege a las víctimas del enriquecimiento infundado con mecanismos de restitución.

10. Traducción: The law protects victims of unjust enrichment with restitution mechanisms.

Etimología

El término "enriquecimiento" proviene del verbo "enriquecer", que se forma a partir de la raíz "rico" (que significa abundante o con riquezas) y el sufijo "-ecer" (que denota acción o resultado). La palabra "infundado" proviene del latín "infundatus", que significa "no fundado" o "sin base", derivado de "fundare" que significa "fundar" o "establecer".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aprovechamiento indebido - Enriquecimiento injusto - Beneficio sin causa

Antónimos: - Enriquecimiento legítimo - Beneficio justo - Remuneración adecuada