"Enrojecer" es un verbo.
[en.ro.xeˈθeɾ] (en España)
[en.ro.xeˈser] (en América Latina)
"Enrojecer" se refiere al acto de volverse rojo, ya sea en la piel de una persona, generalmente como resultado de emociones intensas como la vergüenza o el enojo, o debido a factores físicos como el calor o una irritación. Se usa en el idioma español tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo una palabra bastante común.
"Cuando le dijeron que había cometido un error, comenzó a enrojecer."
"When they told him that he had made a mistake, he began to turn red."
"Los niños suelen enrojecer al recibir una reprimenda."
"Children often turn red when receiving a reprimand."
"Enrojecer" se utiliza en varias expresiones idiomáticas relacionadas con la vergüenza o el deseo de ocultar algo.
Ejemplo: "Ella se enrojeció de vergüenza cuando se dio cuenta de que había olvidado el nombre de su profesor."
"She turned red from embarrassment when she realized she had forgotten her teacher's name."
"Enrojecer por la crítica."
"To turn red from criticism."
Ejemplo: "El escritor se enrojeció por la crítica negativa de su obra."
"The writer turned red from the negative criticism of his work."
"Enrojecer de rabia."
"To turn red from anger."
Ejemplo: "Al escuchar la injusticia, se enrojeció de rabia."
"Upon hearing the injustice, he turned red from anger."
"Enrojecer por el halago."
"To turn red from flattery."
La palabra "enrojecer" proviene del español antiguo "rojecer", que a su vez se relaciona con "rojo", una palabra de origen latino "ruber", que significa "rojo". La adición del prefijo "en-" indica la acción de producir o aumentar el estado de algo.
Sinónimos: - Sonrojarse - Ruborizarse - Abashar
Antónimos: - Desenrojecer - Palidecer - Descolorarse