El término "enroscar" es un verbo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /enˈros.kaɾ/
El verbo "enroscar" se refiere a la acción de enrollar algo en forma de espiral o de ajustarlo mediante un mecanismo de rosca. Se utiliza en contextos tanto técnicos como cotidianos. Su frecuencia de uso es bastante alta en el habla cotidiana, especialmente en círculos donde se manejen objetos que requieren un mecanismo de enrosque, como tornillos, tapas de frascos, etc.
"Voy a enroscar la tapa del frasco para que no se derrame el contenido."
"I am going to screw the lid on the jar so that the contents don't spill."
"Es necesario enroscar el cable adecuadamente para evitar cortocircuitos."
"It is necessary to twist the cable properly to avoid short circuits."
"Al instalar la bombilla, debes enroscarla en el portalámparas."
"When installing the bulb, you must screw it into the socket."
El verbo "enroscar" no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas, pero algunas frases son relevantes en contextos más informales o técnicos:
"Enroscarse en un problema."
"To get tangled up in a problem."
Esta expresión se utiliza para indicar que alguien se ha complicado con una situación.
"No te enrosques."
"Don't get twisted up."
Se usa para aconsejar a alguien que no se complique en exceso con un problema.
"Enroscar la conversación."
"To spiral the conversation."
Se refiere a complicar la conversación con detalles innecesarios.
La palabra "enroscar" proviene del prefijo "en-" que indica acción o transformación y "roscar", que a su vez proviene de "rosca", derivada del latín "rusca" que significa "espiral".
Sinónimos: - Enrollar - Atar - Envolver
Antónimos: - Desenroscar - Desenrollar - Desatar