Verbo.
/en.samˈβlar/
La palabra "ensamblar" se refiere a la acción de unir varias partes para formar un todo. Este término se utiliza comúnmente en contextos técnicos, especialmente en la ingeniería, la fabricación de productos y la construcción, además de su uso en manualidades y actividades que requieren la unión de componentes. La frecuencia de uso de "ensamblar" es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en escritos técnicos.
Ensamblar un mueble requiere seguir las instrucciones cuidadosamente.
(Assembling furniture requires carefully following the instructions.)
Los ingenieros necesitan ensamblar las piezas de la maquinaria para que funcione correctamente.
(Engineers need to assemble the machine parts for it to work properly.)
La palabra "ensamblar" no cuenta con un uso frecuente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, puede aparecer en algunas frases que se utilizan en contextos técnicos o de colaboración.
Ensamblar las ideas es fundamental para el éxito del proyecto.
(Assembling the ideas is essential for the success of the project.)
Es importante ensamblar un equipo diverso para afrontar los retos.
(It is important to assemble a diverse team to face the challenges.)
Al ensamblar las piezas del rompecabezas, la imagen comienza a cobrar vida.
(Assembling the puzzle pieces makes the picture come to life.)
La palabra "ensamblar" proviene del español antiguo "asamblar", que a su vez deriva del latín "assamblare", compuesto por "ad-" (hacia) y "simulare" (hacer, modelar). Este origen refleja el acto de unir o juntar componentes.
Sinónimos: - Armar - Montar - Configurar
Antónimos: - Desensamblar - Desmontar - Separar
En resumen, "ensamblar" es un verbo que se utiliza en un contexto técnico y cotidiano, implicando la acción de unir o construir algo a partir de varias partes, con un rico trasfondo etimológico y ciertos sinónimos que también visualizan la acción de unir.