ensartar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

ensartar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/ensarˈtar/

Significado y uso

El verbo "ensartar" se refiere a la acción de pasar un objeto a través de otro, comúnmente se utiliza en el contexto de ensartar objetos como hilos, cuentas o agujas. En un sentido más figurado, puede hablar de conectar ideas o pensamientos de manera coherente.

En el idioma español, "ensartar" se utiliza con mayor frecuencia en el habla oral, pero también aparece en contextos escritos. La frecuencia de uso es moderada, especialmente en contextos que involucran manualidades o actividades que requieren precisión.

Ejemplos de uso:

  1. Ensarté las cuentas en el hilo para hacer un collar.
  2. I threaded the beads onto the string to make a necklace.

  3. El profesor tuvo que ensartar varias ideas complejas en su presentación.

  4. The teacher had to weave several complex ideas into his presentation.

Expresiones idiomáticas

La palabra "ensartar" es menos común en expresiones idiomáticas, pero puede relacionarse con ciertas expresiones que aluden a la idea de conectar o unir cosas de una manera coherente o fluida.

  1. Ensartar palabras como cuentas.
  2. Threading words like beads.
  3. Esta expresión implica articular ideas o palabras de manera fluida y coherente.

  4. Ensartar argumentos.

  5. Weaving arguments together.
  6. Se refiere a la acción de conectar diferentes argumentos de forma lógica en una discusión.

  7. Ensartar un discurso.

  8. Stringing together a speech.
  9. Implica organizar y relacionar las ideas de un discurso de manera efectiva.

Etimología

El término "ensartar" proviene del español antiguo "ensartar", que a su vez se deriva del prefijo "en-" y "sartar", que proviene de "sarta", un término que denota una serie de cosas que están unidas en un hilo. Esta raíz refleja la acción de unir o pasar algo a través de otro.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Enhebrar - Insertar - Introducir

Antónimos: - Desensartar (aunque menos común, se refiere a la acción de sacar lo que ha sido ensartado) - desprender

En resumen, "ensartar" es un verbo en el idioma español que tiene aplicaciones tanto literales como figurativas, implicando la acción de conectar o unir elementos de manera coherente y precisa.



23-07-2024