ensenada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Ensenada" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/enseˈnaða/

Significado y uso

La palabra "ensenada" se refiere a una parte del mar que está relativamente protegida por la tierra, donde las olas son más suaves y es un lugar apto para anclar o desarrollar actividades acuáticas. Se utiliza en el idioma español en el contexto de la geografía y la navegación. Es común escucharla tanto en contextos formales como informales, y su frecuencia de uso es moderada, predominando en el habla escrita debido a su uso técnico en cartografía y geografía.

Ejemplos de oraciones

1. La ensenada estaba llena de barcos de pesca.
2. The cove was full of fishing boats.
3. Nos acercamos a la ensenada para disfrutar del paisaje.
4. We approached the cove to enjoy the landscape.

Expresiones idiomáticas

Aunque "ensenada" no es común en expresiones idiomáticas específicas, se pueden mencionar algunos contextos donde la palabra podría ser parte de frases más amplias relacionadas con la navegación o actividades en el mar.

1. "Encontrarse en una ensenada segura" se refiere a estar en un lugar protegido y seguro ante adversidades.

2. "To find oneself in a safe cove" refers to being in a protected and secure place in the face of adversities.

3. "Navegar hacia la ensenada" implica buscar refugio o alivio en un entorno seguro.

4. "To sail towards the cove" implies seeking shelter or relief in a safe environment.

5. "La ensenada calma" describe un lugar donde se puede encontrar paz y tranquilidad, alejándose del bullicio.

6. "The calm cove" describes a place where one can find peace and tranquility, away from the hustle and bustle.

Etimología

La palabra "ensenada" proviene del latín insina, que se refiere a un lugar recóndito o puerto pequeño. Con el tiempo, el término ha evolucionado para referirse específicamente a una parte del mar resguardada por la costa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bahía - Cove (en inglés) - Caleta

Antónimos: - Abierto mar - Costa expuesta - Mar agitado