ensopar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/ensopaɾ/

Significado y uso

"Ensopar" es un verbo que significa empapar o sumergir algo en un líquido, de manera que este lo penetre. Este término es común en el dominio general del idioma español y se utiliza tanto en contextos orales como escritos, aunque es más frecuente en el habla coloquial. La frecuencia de uso puede variar dependiendo del país, pero generalmente es una palabra entendida y utilizada a lo largo de diferentes regiones hispanoparlantes.

Ejemplos de uso

1. "Voy a ensopar el pan en la sopa antes de comerlo."
   "I am going to soak the bread in the soup before eating it."

2. "Si dejas la ropa mojada, va a ensopar todo lo que la rodea."
   "If you leave the wet clothes, it will soak everything around it."

Expresiones idiomáticas

El término "ensopar" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas; sin embargo, se pueden mencionar algunas frases que reflejan su significado o situación donde el empapar puede ser relevante:

• "Ensopar el terreno": Se refiere a regar abundantemente un lugar para que la tierra absorba el agua.
  "El agricultor debe ensopar el terreno para preparar la siembra."
  "The farmer must soak the ground to prepare for planting."

• "Ensopado hasta los huesos": Se utiliza para describir una situación en la que alguien está completamente empapado de agua.
  "Llegué a casa ensopado hasta los huesos por la lluvia."
  "I got home soaked to the bone by the rain."

• "¡Qué ensopado!": Esta expresión informal puede usarse para referirse a un platillo o una comida que tiene demasiada salsa o líquido.
  "Este guiso está tan rico, pero un poco ensopado para mi gusto."
  "This stew is so delicious, but a bit too soaked for my taste."

Etimología

La palabra "ensopar" proviene del español antiguo y tiene raíces en el verbo "sopar", que significa mojar, empapar o sumergir en un líquido. Se puede suponer que está relacionada con el sustantivo "sopa", que hace referencia a la mezcla de líquidos y alimentos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Empapar - Mojar - Sumergir

Antónimos: - Secar - Deshidratar - Seca

Con esta información, tienes una comprensión completa de la palabra "ensopar" y su uso dentro del idioma español.