"Entablar" es un verbo que se refiere al acto de iniciar o establecer algo, como una conversación, un diálogo, o un proceso legal. Se utiliza en contextos generales y específicos.
Uso en el idioma Español: Se usa comúnmente para referirse al comienzo de relaciones, comunicaciones o acciones que requieran un acuerdo o entendimiento.
Frecuencia de uso: Es un término que se encuentra en ambos contextos, oral y escrito, aunque es más común en contextos formales o documentales.
Ejemplos de uso
Entablar una conversación puede ser la clave para resolver malentendidos.
Entablar a conversation may be the key to resolving misunderstandings.
Los abogados decidieron entablar una demanda contra la empresa.
The lawyers decided to file a lawsuit against the company.
Es importante entablar relaciones de confianza con los clientes.
It is important to establish trust-based relationships with clients.
Expresiones idiomáticas
Entablar amistad: Se refiere a iniciar una relación de amistad.
Ejemplo: "Decidí entablar amistad con los nuevos compañeros."
Translation: "I decided to make friends with the new colleagues."
Entablar un diálogo: Significa iniciar una conversación para intercambiar opiniones o puntos de vista.
Ejemplo: "El objetivo es entablar un diálogo constructivo entre ambas partes."
Translation: "The goal is to establish a constructive dialogue between both parties."
Entablar negociaciones: Se utiliza cuando se inicia un proceso de discusión para llegar a un acuerdo.
Ejemplo: "Las empresas están listas para entablar negociaciones sobre el nuevo contrato."
Translation: "The companies are ready to enter negotiations about the new contract."
Etimología
La palabra "entablar" proviene del latín "tabula", que significa "tabla" o "tabla en la que se escribe". El prefijo "en-" indica la acción de poner en una tabla, es decir, establecer algo de manera formal.