Verbo transitivo.
/enterˈneθer/
"Enternecer" es un verbo que significa hacer que alguien se sienta tierno, conmover o ablandar el corazón. Se utiliza principalmente en el contexto emocional y puede referirse tanto a sentimientos de afecto como a situaciones que provocan nostalgia o ternura. Su frecuencia de uso es moderada, encontrándose tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en la literatura y expresiones poéticas.
La historia de la anciana y su perro logró enternecer a todos los presentes.
The story of the old woman and her dog managed to touch the hearts of everyone present.
Las fotos de la infancia enternecen a sus padres cada vez que las ven.
The childhood photos touch their parents' hearts every time they see them.
"Enternecer" también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan común como otros verbos. Sin embargo, aquí hay algunas frases que ilustran su uso emocional:
El relato de su vida enterneció a toda la audiencia.
The story of his life touched the hearts of the entire audience.
Aquella película enterneció a los críticos, quienes la elogiaron por su sensibilidad.
That movie moved the critics, who praised it for its sensitivity.
La carta de su amiga enterneció su corazón después de años sin verse.
The letter from her friend touched her heart after years without seeing each other.
El término "enternecer" proviene del latín "internesĕre", que se compone de "in-" (dentro) y "ternere" (tierno). Esta formación sugiere la idea de hacer que algo o alguien sea más tierno o delicado.
Sinónimos: conmover, ablandar, sensibilizar, tocar.
Antónimos: endurecer, insensibilizar, deshumanizar.