La combinación de palabras "entrar en juego" es una locución verbal que se utiliza como una expresión.
/ɛnˈtɾaɾ en ˈxweɾo/
La expresión "entrar en juego" significa que algo o alguien comienza a participar en una situación o contexto determinado, aportando su influencia o características. Se utiliza comúnmente para indicar que un factor nuevo se convierte en relevante o crucial en el desarrollo de algún evento o proceso. Su uso es bastante común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones que requieren una explicación sobre la interacción o influencia de diversos elementos.
"When the new partner entered the game, the business strategy changed completely."
"Es importante que todos los miembros del equipo entren en juego para lograr el objetivo."
"It's important that all team members come into play to achieve the goal."
"El presupuesto adicional entró en juego justo a tiempo para completar el proyecto."
La expresión "entrar en juego" se encuentra en otras combinaciones y giros idiomáticos. Aquí hay algunas:
"As soon as component X comes into play, the results start to vary."
"La competencia entró en juego después de que se anunciaran las nuevas regulaciones."
"The competition came into play after the new regulations were announced."
"Suele haber sorpresas cuando nuevos factores entran en juego."
"There are often surprises when new factors come into play."
"Con la llegada del invierno, el factor del clima entra en juego."
"With the arrival of winter, the weather factor comes into play."
"Si no se hace un cambio, otros elementos críticos entrarán en juego que complicarán la situación."
La expresión "entrar en juego" proviene del verbo "entrar", que a su vez proviene del latín intrare, y de la palabra "juego", que proviene del latín ludus. "Juego" se relaciona con actividades lúdicas o interacciones entre partes.
Esta información ofrece una visión comprensiva de la expresión "entrar en juego", su significado y usos, así como ejemplos contextuales y lingüísticos.