entregado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "entregado" puede funcionar como adjetivo y también como participio del verbo "entregar".

Transcripción fonética

/entɾeˈɣaðo/

Significado y uso

La palabra "entregado" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Adjetivo: Se refiere a algo que ha sido entregado o que se ha rendido completamente a alguien o a algo. Puede describir a una persona que se dedica con fervor a una causa, actividad u otra persona, mostrando una entrega total.
2. Participio: Es la forma del verbo "entregar" usada para indicar que una acción de entregar ha ocurrido.

Frecuencia de uso

"Entregado" es una palabra de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discursos que abordan temas de compromiso personal, entrega a una causa o la acción de entregar algo.

Ejemplos de oraciones

1. Oración: Estuvimos muy entregados a la causa de la protección del medio ambiente.

2. Traducción: We were very committed to the cause of environmental protection.

3. Oración: El proyecto fue entregado a tiempo y cumplió con todos los requisitos.

4. Traducción: The project was delivered on time and met all the requirements.

5. Oración: Estaba tan entregado a su trabajo que a veces olvidaba comer.

6. Traducción: He was so dedicated to his work that he sometimes forgot to eat.

Expresiones idiomáticas

"Entregado" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Estar entregado a alguien: Significa estar completamente enamorado o dedicado a esa persona.

2. Oración: Estaba entregado a ella desde el primer día que la conoció.

   • Traducción: He was devoted to her from the first day he met her.

3. Entrégate a la vida: Significa aceptar y disfrutar la vida en su totalidad.

4. Oración: Aprende a entregarte a la vida y a disfrutar cada momento.

   • Traducción: Learn to embrace life and enjoy every moment.

5. Estar entregado al trabajo: Indica que una persona está muy dedicada a su empleo o proyecto laboral.

6. Oración: No puede salir por la fiesta, está muy entregado al trabajo esta semana.

   • Traducción: He can’t go out for the party, he is very devoted to work this week.

7. Entregado en cuerpo y alma: Implica una dedicación total a una causa o actividad.

8. Oración: El voluntario estaba entregado en cuerpo y alma a ayudar a los necesitados.
   • Traducción: The volunteer was completely devoted to helping those in need.

Etimología

La palabra "entregado" proviene del verbo "entregar", que a su vez se forma a partir del prefijo "en-" (indica dentro o en) y "tragar" del latín tragare (que significa tragar o engullir). En su evolución, se ha adaptado para referirse a la acción de hacer que algo llegue a una persona o lugar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Dedicado
• Comprometido
• Rendido (en el sentido de haber entregado todo)

Antónimos

• Retenido
• Liberal (en el contexto de no estar comprometido)
• Desinteresado (en el sentido de falta de dedicación)

La palabra "entregado" tiene un uso rico y variado en el idioma español, lo que la hace bastante versátil en diversos contextos.