entremetido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Entremetido" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/seɾ.ɛm.eˈti.ðo/

Significado y uso

"Entremetido" describe a una persona que se entromete en asuntos o situaciones que no le conciernen, es decir, alguien que se involucra en cosas ajenas a su vida o intereses. En el habla cotidiana, este término es usado para referirse a personas que no respetan las fronteras de los demás, en especial en temas personales o familiares. Su uso es más común en el habla oral, aunque también se encuentra en textos escritos, especialmente en descripciones de carácter.

Ejemplos de uso

1. "El vecino entremetido siempre está preguntando sobre nuestra vida personal."

2. Translation: "The meddlesome neighbor is always asking about our personal life."

3. "No seas entremetido, no es tu lugar intervenir en esa discusión."

4. Translation: "Don't be meddlesome; it's not your place to intervene in that discussion."

Expresiones idiomáticas

El término "entremetido" puede aparecer en varias expresiones que reflejan el carácter intrusivo de una persona. Aquí hay algunas oraciones con dicho término:

1. "Es un entremetido, siempre opina sin que le pregunten."

2. Translation: "He is a meddler, always giving his opinion without being asked."

3. "Algunos consideran que ser entremetido es un signo de interés, pero puede ser molesto."

4. Translation: "Some consider being meddlesome a sign of interest, but it can be annoying."

5. "En esta familia, ser un poco entremetido se ha vuelto una costumbre."

6. Translation: "In this family, being a bit meddlesome has become a habit."

7. "No hay nada peor que un amigo entremetido que no respeta tu espacio."

8. Translation: "There's nothing worse than a meddlesome friend who doesn't respect your space."

9. "Los entremetidos siempre terminan generando conflictos innecesarios."

10. Translation: "Meddlesome people always end up creating unnecessary conflicts."

Etimología

La palabra "entremetido" proviene del verbo "entremeter", que se compone del prefijo "entre-" (que indica una superposición o intervención) y "meter" (que sugiere introducir o involucrar). Este término tiene raíces en el latín medieval "intermittĕre", que significa "intervenir".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Entrometido - Invasor - Intrometido

Antónimos: - Reservado - Discreto - Imperturbable

El término "entremetido" se utiliza con frecuencia para describir comportamientos que cruzan límites sociales y personales, lo que lo hace relevante en diversas conversaciones sobre la interacción social y el respeto al espacio ajeno.