La palabra "entresijo" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética de "entresijo" en el Alfabeto Fonético Internacional es [entɾeˈsi.xo].
La palabra "entresijo" se refiere a un asunto o situación complicada, oscura o confusa, que puede estar llena de intrigas o secretos. Es utilizada en contextos donde se discute una situación que no es clara o que tiene múltiples capas que la complican. Su uso es más común en el habla escrita, aunque también se puede encontrar en el discurso oral, particularmente en contextos más formales o literarios.
No se considera una palabra de uso cotidiano, pero se encuentra en literatura, crítica social o cuando se habla de temas intrincados.
El entresijo de la política local es difícil de entender para quienes no están involucrados.
The intricacies of local politics are hard to understand for those who are not involved.
Al final, el entresijo de su relación se reveló, dejando a todos sorprendidos.
In the end, the intricacies of their relationship were revealed, leaving everyone surprised.
Los investigadores intentan desentrañar el entresijo de los problemas económicos actuales.
Researchers are trying to unravel the intricacies of the current economic problems.
La palabra "entresijo" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas que sugieren un sentido de complicación o intriga:
"No hay entresijo que no se descubra."
"There is no intrigue that will not be uncovered."
Esta expresión implica que, por más secretos que haya, eventualmente la verdad saldrá a la luz.
"Desentrañar el entresijo de una situación."
"To unravel the intricacies of a situation."
Esto sugiere el proceso de entender y clarificar algo complicado.
"Estar en el entresijo de algo."
"To be in the midst of an intricacy."
Esto significa estar involucrado en una situación complicada.
La palabra "entresijo" proviene del español antiguo, derivada de la combinación de "entre" (indica una posición intermedia) y "sijo" que se relaciona con el tejido o trama de algo. Esto refleja la idea de que los entresijos son las partes enredadas y ocultas de una situación.