entretanto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Entretanto" es un adverbio de tiempo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "entretanto" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /entɾanˈto/

Significado y uso

"Entretanto" se utiliza para referirse a un período de tiempo que transcurre entre dos eventos. Suele indicar que algo sucede en medio de un intervalo o que se menciona un período en el que no ocurre nada en particular, aunque puede haber otros eventos.

En el idioma español, se usa frecuentemente en contextos formales y escritos, aunque también se puede encontrar en el habla cotidiana. Su uso es menos común que otras expresiones temporales, pero es reconocible y comprensible en el habla.

Ejemplos de uso: - En el ámbito de la conversación: "Estuve esperando tu llamada y, entretanto, hice algunas tareas." - I was waiting for your call and, in the meantime, I did some chores. - En un contexto más literario: "Los niños jugaban en el jardín. Entretanto, los adultos preparaban la cena." - The children were playing in the garden. Meanwhile, the adults were preparing dinner.

Expresiones idiomáticas

"Entretanto" puede formar parte de algunas expresiones, aunque no es tan común como otros adverbios. Aun así, aquí hay algunas oraciones que lo incluyen:

• "No te preocupes, entretanto resolveremos el problema."

• Don't worry, in the meantime, we will solve the problem.

• "Él decidió irse de viaje; entretanto, su amigo se quedó en casa."

• He decided to go on a trip; meanwhile, his friend stayed at home.

• "No olvides que, entretanto, debes seguir trabajando en tus proyectos."

• Don't forget that, in the meantime, you should continue working on your projects.

Etimología

La palabra "entretanto" proviene del latín "interim", que significa "en el intervalo" o "mientras tanto". La formación semántica de la palabra ha derivado de su uso en diferentes contextos a lo largo de la evolución del idioma español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mientras tanto - En el ínterin - En el transcurso

Antónimos: - A la vez (en un sentido de simultaneidad, aunque no es un antónimo directo) - Concurrentemente (simultáneamente, es un contexto opuesto al de "entretanto" en el que se indica que no hay un intervalo).

"Entretanto" es una palabra útil para hacer referencia a tiempos intermedios y puede enriquecer la comunicación en español.