"Entrometido" es un adjetivo.
/entɾo.meˈti.ðo/
La palabra "entrometido" se utiliza para describir a una persona que se involucra en asuntos ajenos, a menudo sin ser invitada o en situaciones donde no es su lugar. Se asocia con la falta de consideración por la privacidad o los asuntos personales de otros.
Uso y frecuencia: Se emplea con bastante frecuencia tanto en el habla oral como en la escrita. Lo encontramos mucho más en contextos informales, especialmente en conversaciones cotidianas, aunque también puede aparecer en textos más formales cuando se habla de carácter o comportamiento.
"No seas tan entrometido y respeta la privacidad de los demás."
"Don’t be so nosy and respect others' privacy."
"Siempre hay un entrometido en la oficina que quiere saber lo que hacemos."
"There is always a nosy person in the office who wants to know what we are doing."
"Me parece que el entrometido de Juan se está metiendo en asuntos que no le conciernen."
"It seems to me that Juan, the nosy one, is getting into matters that don’t concern him."
La palabra "entrometido" también se utiliza en algunas expresiones para referirse a comportamientos que invaden la privacidad o límites de otros:
"El entrometido que no sabe cuándo callar."
"The nosy one who doesn’t know when to be quiet."
"Sigue siendo un entrometido, aunque no lo quiere admitir."
"He continues to be a nosy person, although he doesn't want to admit it."
"En este grupo hay un entrometido que siempre pregunta sobre los secretos."
"In this group, there is a nosy person who always asks about secrets."
"No seas entrometido; a veces es mejor no saber."
"Don't be nosy; sometimes it's better not to know."
"Prefiero evitar a los entrometidos en mi vida."
"I prefer to avoid nosy people in my life."
"Esa entrometida de mi vecina siempre quiere saber mis cosas."
"That nosy neighbor of mine always wants to know my business."
La palabra "entrometido" proviene del verbo "entrometer", que a su vez está compuesto por "en-" (prefijo de lugar) y "trometer" (que proviene del latín "intrudere", que significa introducirse). La raíz sugiere una acción de entrar en lugar o asuntos ajenos.
Sinónimos: - Curioso - Intruso - Metiche (en algunos países)
Antónimos: - Reservado - Discreto - Retirado
Esta información ofrece un panorama amplio sobre la palabra "entrometido", su uso, significado y diferentes contextos.