envase (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Envase" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/embase/

Significado y uso

"Envase" se refiere al recipiente o contenedor que se utiliza para guardar, transportar o conservar productos, especialmente alimentos y bebidas. Este término es frecuentemente utilizado en contextos relacionados con la industria, la economía y el comercio. Su uso se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una ligera mayor frecuencia en textos técnicos o comerciales.

Frecuencia de uso

La palabra "envase" es utilizada frecuentemente en el ámbito de la economía, especialmente en temas relacionados con la producción y distribución de productos.

Ejemplos de oraciones

1. El envase de este producto es completamente reciclable.

2. The packaging of this product is completely recyclable.

3. Muchos consumidores prefieren productos en envases ecológicos.

4. Many consumers prefer products in eco-friendly packaging.

5. El diseño del envase puede influir en las decisiones de compra del consumidor.

6. The design of the packaging can influence consumers' purchasing decisions.

Expresiones idiomáticas

Si bien "envase" no forma parte de un amplio espectro de expresiones idiomáticas, se asocia con diversas frases en contextos específicos:

1. "No hay envase que no se llene"
2. Se refiere a que todo se llena o se utiliza en su totalidad.

3. There is no container that doesn't get filled.

4. "El envase es tan importante como el contenido"

5. Resalta la importancia de la presentación y empaque, resaltando que lo que se muestra también importa tanto como lo que se ofrece.

6. The packaging is as important as the content.

7. "Gestionar el envase y el contenido"

8. Se usa para referirse a la administración adecuada tanto de la presentación como del producto en sí.
9. To manage both the packaging and the content.

Etimología

La palabra "envase" proviene del verbo "envasar," que a su vez se deriva del prefijo "en-" que indica interioridad y "vase" que proviene del latín "vasis," que significa "recipiente" o "vaso."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Recipiente
• Contenedor
• Embalaje

Antónimos

• Desempacar
• Descartar
• Vaciar

Esta explicación proporciona una comprensión completa del término "envase" dentro de diversos contextos relevantes.