envoltorio - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

envoltorio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Envoltorio" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/en.βolˈto.ɾjo/

Significado y uso

El término "envoltorio" se refiere a una cubierta o material que se utiliza para envolver algo, generalmente con el propósito de protegerlo, transportarlo o presentarlo de manera atractiva. En el ámbito de la economía y el comercio, el envoltorio es relevante debido a su papel en la presentación de productos y en la percepción del consumidor.

La frecuencia de uso de "envoltorio" es moderada, común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en conversaciones relacionadas con el comercio, la publicidad y el diseño de productos.

Ejemplos

  1. El envoltorio de la chocolatina era muy colorido y atractivo.
  2. The packaging of the chocolate bar was very colorful and attractive.

  3. Antes de enviar el paquete, asegúrate de que el envoltorio esté bien cerrado.

  4. Before sending the package, make sure the wrapping is properly secured.

  5. Los diseñadores trabajan para crear un envoltorio que llame la atención del consumidor.

  6. Designers work to create packaging that catches the consumer's eye.

Expresiones idiomáticas

Aunque "envoltorio" no es comúnmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas por sí mismo, existen algunas frases que lo incluyen y que pueden ilustrar su uso en contextos más amplios:

  1. "No te dejes engañar por el envoltorio."
  2. "Don't be fooled by the packaging."
  3. Esta expresión significa que no se debe juzgar algo solo por su apariencia externa.

  4. "A veces el envoltorio importa más que el contenido."

  5. "Sometimes the packaging matters more than the content."
  6. Esto sugiere que las primeras impresiones son fundamentales en ciertos contextos, como en las ventas.

  7. "No todo lo que brilla es un buen envoltorio."

  8. "Not everything that shines is a good packaging."
  9. Se utiliza para advertir que algo que parece atractivo no siempre es de buena calidad.

Etimología

La palabra "envoltorio" proviene del verbo "envolver", que a su vez tiene raíces en el latín "involvere". Este término estuvo relacionado con la acción de envolver algo, fusionándose en la forma sustantivada que usamos hoy en día.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Empaque - Embalaje - Cubierta

Antónimos: - Desempaquetado - Exposición (en el contexto de no estar envuelto)



23-07-2024