equilibrado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Equilibrado" es un adjetivo en español.

Transcripción fonética

/e.ke.liˈβɾa.ðo/

Significado y uso

La palabra "equilibrado" se refiere a un estado de balance o estabilidad entre dos o más elementos. En el idioma español, se utiliza comúnmente para describir situaciones, emociones, o condiciones donde hay armonía y no hay excesos ni carencias. Su frecuencia de uso es alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque a menudo se encuentra en contextos que requieren un análisis más técnico o formal, como en el ámbito político, psicológico y empresarial.

Ejemplos

1. El sistema político debe ser equilibrado para funcionar adecuadamente.
   (The political system must be balanced to function properly.)

2. Es importante tener una dieta equilibrada para mantener la salud.
   (It is important to have a balanced diet to maintain health.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "equilibrado" se encuentra en varias expresiones idiomáticas que reflejan la necesidad de balance y estabilidad en diversos aspectos de la vida.

Ejemplos

1. "Mantener un equilibrio equilibrado entre trabajo y vida"
   (To maintain a balanced equilibrium between work and life.)

2. "Lograr un estado de ánimo equilibrado"
   (To achieve a balanced state of mind.)

3. "Buscar un enfoque equilibrado en la resolución de conflictos"
   (To seek a balanced approach in conflict resolution.)

4. "Tener una perspectiva equilibrada sobre diferentes puntos de vista"
   (To have a balanced perspective on different viewpoints.)

5. "Es necesario un control equilibrado en la gestión financiera"
   (A balanced control in financial management is necessary.)

6. "Fomentar relaciones equilibradas entre todas las partes involucradas"
   (To foster balanced relationships among all parties involved.)

7. "Un liderazgo equilibrado puede impulsar el éxito de un equipo"
   (Balanced leadership can drive a team's success.)

8. "El equilibrio emocional es clave para una vida equilibrada"
   (Emotional balance is key to a balanced life.)

Etimología

La palabra "equilibrado" proviene del sustantivo "equilibrio", que a su vez tiene raíces en el latino "aequilibrium", donde "aequus" significa 'igual' y "libra" significa 'balanza'. La combinación de estos términos sugiere una idea de balance y paridad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Balanceado - Armonioso - Proporcional

Antónimos: - Desequilibrado - Inestable - Asimétrico

Esta visión general sobre "equilibrado" refleja su importancia en el idioma español y sus diversas aplicaciones en contextos cotidianos y técnicos.