"Equivalente" es un sustantivo y un adjetivo. Como sustantivo se refiere a algo que tiene la misma función o valor que otra cosa. Como adjetivo describe algo que es igual o similar en valor, cantidad o significado a otra cosa.
/e.ke.βiˈlan.te/
La palabra "equivalente" se usa para referirse a elementos que son iguales en ciertos aspectos, como valor, cantidad o significado. Es frecuente en contextos académicos, técnicos y científicos, pero también se utiliza en la vida cotidiana.
En general, el término "equivalente" es más común en el contexto escrito, debido a su uso formal en disciplinas como la economía, la matemática y la ley.
El equivalente en euros del precio en dólares ha cambiado recientemente.
(The equivalent in euros of the price in dollars has changed recently.)
En matemáticas, el equivalente a una fracción puede expresarse de diferentes formas.
(In mathematics, the equivalent of a fraction can be expressed in different ways.)
La palabra "equivalente" también aparece en algunas expresiones, aunque su uso idiomático es menos frecuente que el de otras palabras. Sin embargo, aquí hay algunas construcciones que pueden incluirla:
"El equivalente exacto" es importante al realizar conversiones.
(The exact equivalent is important when making conversions.)
En el contexto fiscal, se busca un equivalente adecuado para calcular impuestos.
(In the tax context, an adequate equivalent is sought to calculate taxes.)
La búsqueda de un equivalente en otros idiomas puede ser complicada.
(Finding an equivalent in other languages can be complicated.)
La palabra "equivalente" proviene del latín "aequivalens", que se compone de "aequus" que significa "igual" y "valens", que significa "valer". Así, el término refleja su significado de igualdad o equivalencia en valor o significado.
Sinónimos: igual, similar, equivalente.
Antónimos: diferente, desigual, desemejante.