Sustantivo.
/eˈkiβo.ko/
La palabra "equivoco" se refiere a un error o confusión en el entendimiento o en la interpretación de algo. En el ámbito legal, puede señalar un malentendido que tiene consecuencias en un juicio o en la resolución de un conflicto. El término se utiliza en contextos tanto escritos como orales, aunque es más común en el lenguaje escrito y formal.
"El juez consideró que había un equivoco en la interpretación de la ley."
"The judge considered that there was a misunderstanding in the interpretation of the law."
"Después de revisar el caso, se dio cuenta del equivoco en la acusación."
"After reviewing the case, he realized the mistake in the accusation."
"No hay nada peor que un equivoco en un contrato."
"There is nothing worse than a misunderstanding in a contract."
La palabra "equivoco" también se encuentra en ciertas expresiones:
"Sin equivoco alguno."
"Without any misunderstanding."
Esta frase se utiliza para afirmar que no hay confusión o error.
"No hay equivoco en sus intenciones."
"There is no misunderstanding in his intentions."
Usada para enfatizar que las intenciones de alguien son claras y no se pueden malinterpretar.
"Claramente hay un equivoco entre las partes."
"Clearly there is a misunderstanding between the parties."
Utilizada para señalar que las partes involucradas han interpretado la situación de manera diferente.
"Después de la reunión, se aclara cualquier equivoco."
"After the meeting, any misunderstanding is clarified."
Se refiere a la resolución de confusiones después de una discusión o diálogo.
La palabra "equivoco" proviene del latín "aequivocum," que significa “equívoco” o “ambiguo,” derivado de "aequus" (igual) y "vocare" (llamar). Esta etimología sugiere un sentido de ambigüedad o confusión en la comunicación.
Sinónimos: - Error - Malentendido - Falta de entendimiento
Antónimos: - Claridad - Certidumbre - Verdad