El verbo erizarse se clasifica como un verbo pronominal.
La transcripción fonética de erizarse utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /eɾiˈθaɾse/ (en español de España) o /eɾiˈzaɾse/ (en español de América).
Erizarse significa "hacer que algo se ponga en posición erguida o elevada" generalmente refiriéndose a las púas o pelos de un animal, pero también puede referirse a la reacción que tienen algunas personas al sentir frío o miedo, como cuando la piel se pone "de gallina". En la lengua española, es un verbo que se puede utilizar tanto en contextos escritos como orales, aunque es más común en el habla coloquial.
Al mencionar la idea de un examen sorpresa, me erizo solo de pensarlo.
When mentioning the idea of a surprise exam, I get goosebumps just thinking about it.
La fría brisa de la noche me hizo erizarme.
The chilly night breeze made me get goosebumps.
Erizarse también puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas. Aquí hay algunos ejemplos:
Se me eriza la piel al escuchar esa canción.
My skin gets goosebumps when I hear that song.
Cuando contó la historia de terror, todos se erizaron.
When he told the scary story, everyone got goosebumps.
Me erizo cada vez que veo una película de terror.
I get goosebumps every time I watch a horror movie.
Las palabras de su discurso erizaron a todos los presentes.
The words of his speech gave goosebumps to all present.
Al enfrentarte a lo desconocido, es normal erizarse.
When facing the unknown, it’s normal to get goosebumps.
La emoción del momento erizó la piel de los aficionados.
The excitement of the moment gave goosebumps to the fans.
El verbo erizarse proviene del término "erizar", que a su vez se relaciona con "erizo", un pequeño mamífero espinoso. La raíz se conecta con la idea de poner en posición erguida o alerta, como ocurre con las espinas de un erizo.
Sinónimos: - Acobardarse - Estremecerse - Pónese de gallina
Antónimos: - Calmarse - Serenarse - Tranquilizarse