Verbo.
/eruˈktar/
Eructar es un verbo que se refiere al acto de expulsar o emitir aire o gas del estómago a través de la boca, comúnmente acompañado de un sonido característico. Este fenómeno es el resultado de la acumulación de aire en el sistema digestivo y puede ocurrir de manera natural después de comer o beber.
El término "eructar" se usa tanto en contextos formales como coloquiales, aunque su frecuencia de uso es mayor en el habla oral. Es comúnmente asociado con situaciones relacionadas con la alimentación y la digestión.
Eructar puede ser un signo de que has comido muy rápido.
(To burp may be a sign that you ate too fast.)
Después de eructar, sentí un gran alivio.
(After burping, I felt a great relief.)
Es grosero eructar en la mesa.
(It's rude to burp at the table.)
Aunque "eructar" no es ampliamente conocido por formar parte de muchas expresiones idiomáticas, hay algunas frases que utilizan la palabra o hacen referencia al acto.
Eructar bien no es lo mismo que hablar bien.
(To burp well is not the same as speaking well.)
No es correcto eructar sin disculparse.
(It is not polite to burp without apologizing.)
Al parecer, su costumbre de eructar en público es parte de su cultura.
(Apparently, his habit of burping in public is part of his culture.)
En ciertas culturas, eructar después de la comida es un signo de aprecio.
(In some cultures, to burp after a meal is a sign of appreciation.)
El verbo "eructar" proviene del latín "eructare", que significa "expulsar" o "arrojar fuera". Esta palabra latina está compuesta por el prefijo "e-" (fuera) y "ructare", que significa "hacer ruido".