"es decir" es una locución conjuntiva que se utiliza para aclarar o explicar lo que se ha dicho anteriormente.
/ es deˈiɾ /
"es decir" se utiliza para introducir una explicación, aclaración o reexplicación de una idea. Es común en el habla y en el contexto escrito, especialmente en textos académicos, informativos o argumentativos. Su frecuencia de uso es elevada, sobre todo en situaciones donde se requiere que el hablante o escritor especifique o defina un concepto previamente mencionado.
No me gusta el chocolate, es decir, prefiero la vainilla.
(I don’t like chocolate; that is, I prefer vanilla.)
Trabajé muchas horas esta semana, es decir, estoy cansado.
(I worked many hours this week; that is, I am tired.)
La locución "es decir" se utiliza con frecuencia en varias expresiones:
La situación es complicada, es decir, necesitamos más tiempo para resolverlo.
(The situation is complicated; that is, we need more time to resolve it.)
Todos llegaron tarde, es decir, la reunión no comenzó a tiempo.
(Everyone arrived late; that is, the meeting didn’t start on time.)
No entiendo nada de lo que dices, es decir, necesito más explicaciones.
(I don’t understand anything you’re saying; that is, I need more explanations.)
Este viaje es inesperado, es decir, no lo planeamos con antelación.
(This trip is unexpected; that is, we didn’t plan it in advance.)
La expresión "es decir" proviene del verbo "decir", que a su vez proviene del latín "dicere". La locución se ha consolidado como una manera de aclarar o redefinir conceptos en el idioma español.
No hay antónimos directos para "es decir", pero la negación de su uso podría considerarse como "no quiero decir" o "no me refiero a".