"Es que" es una locución conjuntiva utilizada comúnmente en el español. Se puede clasificar como una conjunción o locución subordinante, y generalmente sirve para introducir una explicación o justificación de lo que se ha dicho anteriormente.
La transcripción fonética de "es que" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /es ke/
"Es que" se usa para señalar una razón o explicación que justifica o aclara algo. Es una expresión muy utilizada en el habla cotidiana y en contextos informales, aunque también puede aparecer en escritos. Su frecuencia de uso es alta, especialmente en el habla oral, donde se emplea para introducir una aclaración o defensa de un argumento.
"Es que no tengo tiempo para hacerlo ahora."
"It's just that I don't have time to do it right now."
"Es que no entiendo lo que dices."
"It's just that I don't understand what you're saying."
"Es que me olvidé de comprar la leche."
"It's just that I forgot to buy the milk."
"Es que" se utiliza en varias expresiones y contextos, a menudo relacionados con la justificación o la defensa de una acción o pensamiento. A continuación se presentan algunas oraciones donde "es que" se usa en expresiones idiomáticas:
"Es que no puedo hacerlo sin tu ayuda."
"It's just that I can't do it without your help."
"Es que a veces las cosas no salen como uno espera."
"It's just that sometimes things don't turn out as one expects."
"Es que realmente no me siento preparado para esa situación."
"It's just that I really don't feel prepared for that situation."
"Es que estoy pasando por un momento difícil."
"It's just that I'm going through a tough time."
"Es que no sabía que necesitabas ayuda."
"It's just that I didn't know you needed help."
"Es que siempre llegas tarde y eso me molesta."
"It's just that you always arrive late and that annoys me."
"Es que tú no sabes lo que he tenido que pasar."
"It's just that you don't know what I've had to go through."
"Es que me gustaría, pero no puedo comprometerme."
"It's just that I would like to, but I can't commit."
La expresión "es que" proviene del español antiguo, donde "es" es la forma del verbo "ser" en tercera persona del singular y "que" es una conjunción que introduce proposiciones subordinadas. La combinación se ha mantenido y evolucionado en el uso diário del idioma.
No existen antónimos directos para "es que", dado que es una expresión que introduce causas o razones, pero se podría considerar como opuestos en ciertas frases, como "no importa" o "no tiene que ver".