"La palabra 'esbelto' es un adjetivo."
/esˈbɛl.to/
"Esbelto" se refiere a una persona o una figura que es delgada y tiene una apariencia elegante y armónica. Se utiliza comúnmente para describir características físicas, especialmente en contextos donde se valora la delgadez y la gracia. La frecuencia de uso de "esbelto" es moderada, siendo más habitual en el habla escrita, aunque también se utiliza en conversaciones informales.
"La modelo esbelta caminó por la pasarela con gran confianza."
"The slender model walked down the runway with great confidence."
"Siempre he admirado su figura esbelta y bien cuidada."
"I have always admired her slender and well-kept figure."
Aunque "esbelto" en sí mismo no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en frases que enfatizan la delgadez y la elegancia de una persona o un objeto:
"Cuando comenzó a hacer ejercicio, se volvió más esbelto y saludable."
"When he started exercising, he became slimmer and healthier."
"La esbelta silueta del edificio destacaba entre los demás."
"The slender silhouette of the building stood out among the others."
"Su vestido esbelto le daba un aire de sofisticación en la fiesta."
"Her slender dress gave her an air of sophistication at the party."
"La figura esbelta de la bailarina cautivó a todos los asistentes."
"The slender figure of the dancer captivated all attendees."
El término "esbelto" proviene del latín "expletus", que significa "completo" o "pleno", aunque la conexión es más abstracta y está asociada más a la forma que a su significado literal. Con el tiempo, ha evolucionado en español para referirse específicamente a la cualidad de ser delgado y elegante.
Sinónimos: delgado, esguío, afinado, ligero.
Antónimos: grueso, corpulento, robusto, voluminoso.