"Esbozar" es un verbo.
/ez.βoˈθaɾ/ (en español de España)
/ez.βoˈsaɾ/ (en español de América Latina)
"Esbozar" significa hacer un bosquejo o un primer esbozo de algo, presentar una idea o un plan de forma preliminar. Tiene un uso común en contextos donde se trata de dar forma inicial a conceptos, diseños, o proyectos. Se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque su frecuencia puede variar dependiendo del ámbito (artístico, académico, etc.).
En un taller de arte, se les pidió a los estudiantes que esbozaran sus ideas antes de comenzar la pintura.
In an art workshop, students were asked to sketch their ideas before starting the painting.
El arquitecto esbozó un diseño preliminar para el nuevo edificio.
The architect sketched a preliminary design for the new building.
Antes de escribir el ensayo, es bueno esbozar los puntos principales que se van a tratar.
Before writing the essay, it's good to outline the main points that will be addressed.
"Esbozar" no es una palabra que forme parte de muchas expresiones idiomáticas en sí, pero se puede encontrar en contextos más amplios relacionados con la planificación y el diseño.
Esbozar un plan.
Significa hacer un primer diseño o un esquema de un plan que se quiere llevar a cabo.
To sketch a plan.
Esbozar una idea.
Implica presentar una idea de manera muy básica, sin desarrollarla a fondo.
To outline an idea.
Esbozar un futuro.
Se refiere a presentar una visión preliminar sobre lo que se espera alcanzar en el futuro.
To sketch a future.
Esbozar posibles soluciones.
Significa proponer soluciones de manera preliminar, sin profundizar en cada una.
To outline possible solutions.
Esbozar un retrato.
Alude a la acción de dibujar un retrato en sus primeras líneas, sin detalles.
To sketch a portrait.
La palabra "esbozar" proviene del latín "exbolzare", que significa "sacar" o "desprender". En el contexto de la lengua española, se refiere a la acción de "sacar" o "extraer" un boceto o un primer concepto de algo.
Esta información proporciona un panorama integral sobre la palabra "esbozar", sus usos y contextos en el idioma español.