escalinata (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Escalinata" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/es.ka.li.'na.ta/

Significado

La "escalinata" se refiere a una serie de escalones que forman una rampa de acceso o una estructura dentro de un edificio o espacio público. Es común en lugares como teatros, plazas y monumentos, donde se utiliza para facilitar el tránsito entre diferentes niveles.

Uso en el idioma español: La palabra se utiliza principalmente en contextos arquitectónicos o de diseño de espacios.

Frecuencia de uso: Su uso es más común en el habla escrita, especialmente en textos relacionados con arquitectura, urbanismo y diseño.

Ejemplos de uso

1. La escalinata del teatro estaba adornada con flores para la ceremonia.

2. The steps of the theater were decorated with flowers for the ceremony.

3. Subimos por la escalinata para llegar al mirador de la ciudad.

4. We climbed the staircase to reach the viewpoint of the city.

5. La escalinata principal del museo atrae a muchos visitantes.

6. The main staircase of the museum attracts many visitors.

Expresiones idiomáticas

Aunque "escalinata" no se utiliza comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases que incluyen la palabra:

1. Poner un pie en la escalinata.
2. To step on the stairs.

3. Significa comenzar un nuevo viaje o proyecto en la vida.

4. Caer por la escalinata.

5. To fall down the stairs.

6. Usada para describir un fracaso o un tropiezo importante en un proyecto o una meta.

7. Estar en la cima de la escalinata.

8. To be at the top of the stairs.
9. Significa haber alcanzado el éxito o la cima en algún aspecto profesional o personal.

Etimología

La palabra "escalinata" proviene del italiano "scalinata", que a su vez se origina de "scala", que significa "escalera". Esta etimología resalta la relación de la palabra con la construcción de estructuras que permiten el acceso entre diferentes niveles.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Escalera - Peldaño (en un contexto más específico) - Rampa (cuando es una estructura sin escalones)

Antónimos: - Plano (en el sentido de nivel sin desplazamiento vertical) - Desnivel (en el contexto de una interrupción en la verticalidad de una estructura)