"Escamotear" es un verbo.
/eskamoˈte.aɾ/
La palabra "escamotear" tiene varios significados en el idioma español:
En un contexto general, significa ocultar o hacer desaparecer algo de manera astuta, generalmente ágil y rápida, como lo haría un mago o ilusionista con un objeto.
En un contexto legal, puede referirse a la acción de evitar la responsabilidad o las consecuencias de una acción, como evadir la ley.
En el ámbito militar, puede designar la acción de desactivar o desarmar una trampa o un artefacto explosivo sin que esto cause daño.
La frecuencia de uso de "escamotear" es moderada. Es más común en contextos escritos, como artículos y literatura especializada, aunque también es utilizado en el habla coloquial, especialmente en entornos informales.
El mago logró escamotear la moneda ante los ojos asombrados de la audiencia.
The magician managed to make the coin disappear before the astonished eyes of the audience.
La empresa intentó escamotear sus responsabilidades en el accidente laboral.
The company tried to evade its responsibilities in the workplace accident.
Durante la operación, los soldados pudieron escamotear el artefacto explosivo sin causar daños a los civiles.
During the operation, the soldiers were able to disarm the explosive device without causing harm to civilians.
Escamotear la verdad: Se refiere a ocultar la verdad de una situación.
No es correcto escamotear la verdad, la honestidad es fundamental.
It's not right to hide the truth; honesty is essential.
Escamotear un problema: Significa evitar afrontar un problema.
No puedes escamotear un problema, debes enfrentarlo directamente.
You can't skirt around a problem; you have to face it head-on.
Escamotear recursos: Se utiliza para indicar la acción de evitar utilizar o rescatar recursos necesarios.
El director decidió escamotear recursos en lugar de invertir en nuevos proyectos.
The director chose to withhold resources instead of investing in new projects.
Escamotear responsabilidades: Indica la acción de evadir responsabilidades.
Algunos políticos intentan escamotear responsabilidades en vez de asumirlas.
Some politicians try to evade responsibilities instead of assuming them.
La palabra "escamotear" proviene del francés "escamoter", que significa "hacer desaparecer" o "ocultar", derivado a su vez de "escamotage", que hace referencia a la acción de ocultar algo de manera mágica o ilusionista.
Sinónimos: ocultar, evadir, esconder, disimular.
Antónimos: revelar, mostrar, manifestar, presentar.