escapatoria (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/es.ka.paˈto.ɾja/

Significado y uso

La palabra "escapatoria" se refiere a una salida o una vía de escape, especialmente en situaciones de peligro o de restricción. En un sentido más amplio, puede usarse para describir cualquier mecanismo o estrategia que permite evadir una situación complicada o desfavorable.

Frecuencia de uso

La palabra "escapatoria" es de uso común en el habla cotidiana, así como en contextos escritos, especialmente en literatura, derecho y conversación informal. Se puede utilizar con frecuencia en discusiones relacionadas con la ley, la psicología y la narración de historias.

Ejemplos de oraciones

1. La única escapatoria que tenía era a través de la ventana.
   The only escape route I had was through the window.

2. En situaciones difíciles, muchas personas buscan una escapatoria emocional.
   In difficult situations, many people seek an emotional escape.

3. La película está llena de momentos de tensión que ofrecen varias escapatorias a los personajes.
   The movie is full of tense moments that offer various escapes for the characters.

Expresiones idiomáticas

1. Buscar una escapatoria
   Cuando las cosas se complican, es común buscar una escapatoria.
   When things get complicated, it is common to seek an escape route.

2. No hay escapatoria
   En esta situación, parece que no hay escapatoria posible.
   In this situation, it seems that there is no possible escape.

3. Tomar la escapatoria
   Decidió tomar la escapatoria que ofrecía la oferta laboral.
   He decided to take the escape provided by the job offer.

4. Escapatoria de la rutina
   El fin de semana es mi escapatoria de la rutina diaria.
   The weekend is my escape from the daily routine.

5. Escapatoria a los problemas
   Algunas personas consideran el arte como una escapatoria a los problemas de la vida.
   Some people consider art as an escape from life's problems.

Etimología

La palabra "escapatoria" proviene del término "escapar", que a su vez tiene raíces en el latín "excapare", que significa "sacar de la cabeza" o "liberar". Este término se ha evolucionado en español para referirse a diferentes formas de escapar o evadir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Salida - Huida - Vía de escape

Antónimos: - Aprisionamiento - Enclavamiento - Confinamiento