El término "escarbar" es un verbo en infinitivo.
La transcripción fonética de "escarbar" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /es.karˈβar/.
"Escarbar" significa excavar o remover una superficie con un instrumento para descubrir lo que está debajo de ella. Es comúnmente utilizado en contextos de búsqueda, excavación o exploración y puede referirse tanto a la acción de escarbar en la tierra como a búsquedas más abstractas.
El verbo "escarbar" se utiliza con moderada frecuencia en el español. Puede aparecer tanto en el habla oral como en contextos escritos, siendo más común en situaciones donde se habla de búsquedas físicas o metafóricas.
"El arqueólogo decidió escarbar en el sitio histórico para encontrar artefactos."
"The archaeologist decided to dig at the historical site to find artifacts."
"Cuando no comprende algo, le gusta escarbar en cualquier tema hasta saberlo todo."
"When he doesn't understand something, he likes to dig into any topic until he knows everything."
"Escarbar" también puede formar parte de algunas expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas:
"Escarbar en la herida."
Significa volver a hablar de un problema o dolor pasado, provocando aflicción.
"Cada vez que recuerda su ruptura, es como escarbar en la herida."
"Every time she remembers her breakup, it's like digging into the wound."
"Escarbar en el pasado."
Hace referencia a investigar o recordar aspectos del pasado que pueden ser dolorosos o irrelevantes.
"A veces es mejor no escarbar en el pasado para seguir adelante."
"Sometimes it's better not to dig into the past to move forward."
"Escarbar hasta encontrar la verdad."
Implica investigar profundamente para descubrir la realidad detrás de las cosas.
"El detective decidió escarbar hasta encontrar la verdad sobre el caso."
"The detective decided to dig until he found the truth about the case."
El verbo "escarbar" proviene del latín vulgar "excavare", que significa "excavar".
Esta información completa sobre "escarbar" proporciona un panorama amplio sobre su significado, uso y contexto dentro del lenguaje español.