"Escarcha" es un sustantivo femenino.
/esˈkaɾ.tʃa/
La palabra "escarcha" se refiere a la capa de cristales de hielo que se forma sobre una superficie cuando la temperatura es inferior a 0 °C (32 °F). Es común observarla en las mañanas frías, especialmente durante el otoño y el invierno. En el uso general, "escarcha" puede hacer referencia también a un brillo espejado o a la apariencia de algo que es blanco y helado, ya sea en un sentido literal o figurado. Su frecuencia de uso es moderada, y se utiliza más en el contexto escrito, aunque también puede aparecer en el habla oral en situaciones relacionadas con el clima.
At dawn, the frost covered the field and made it look like a dream landscape.
La escarcha se formó en el suelo, convirtiendo la mañana en un espectáculo brillante.
La palabra "escarcha" se puede encontrar en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es muy común. Aquí hay algunos ejemplos que utilizan su significado de manera figurada.
"With frost in her heart," referring to a person who shows emotional coldness.
"La escarcha se derrite con el sol", que denota que las dificultades se superan con el tiempo.
"The frost melts away under the sun," indicating that difficulties can be overcome with time.
"Ver la escarcha en las hojas es un signo de que el invierno se aproxima", que implica una advertencia sobre el cambio.
La palabra "escarcha" proviene del latín "excarca", que significa "capa de hielo". A lo largo del tiempo, la forma ha evolucionado hasta llegar al término actual. Se relaciona también con la familia de palabras que designan hielo y frío en varios idiomas.
Sinónimos: - Helada - Frío - Cristales de hielo
Antónimos: - Calor - Deshielo - Templado
La palabra "escarcha" tiene un significado fundamental relacionado con el frío y la helada, y es utilizada en contextos tanto literales como figurativos en el idioma español.