escarda (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Escarda" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/esˈkaɾða/

Significado y uso en el idioma Español

El término "escarda" refiere principalmente a la acción de escardar, es decir, a la eliminación de las malas hierbas o plantas no deseadas que crecen entre los cultivos. Se utiliza en múltiples contextos dentro de la agricultura y la jardinería, para referirse a la práctica de mantener limpias las áreas de siembra.

En cuanto a su frecuencia de uso, "escarda" es más comúnmente usada en contextos escritos, especialmente en textos relacionados con la agricultura, la botánica o la jardinería, que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso en oración

1. La escarda es esencial para el buen crecimiento de las plantas cultivadas.

2. Traducción: The weeding is essential for the proper growth of cultivated plants.

3. Muchos agricultores realizan la escarda de manera manual para evitar dañar los cultivos.

4. Traducción: Many farmers carry out weeding manually to avoid damaging the crops.

5. Durante la primavera, es importante realizar la escarda en el invernadero.

6. Traducción: During spring, it's important to carry out weeding in the greenhouse.

Expresiones idiomáticas

La palabra "escarda" no suele usarse en expresiones idiomáticas comunes; sin embargo, hay algunas frases en la terminología agrícola que pueden contener la raíz de "escarda" o estar relacionadas con el concepto de mantener limpias las áreas de cultivo:

1. "Estar en la escarda." - Se refiere a estar en el proceso de limpiar el terreno de malas hierbas.

2. Traducción: "To be in the weeding." - It refers to being in the process of clearing the land of weeds.

3. "La escarda no se deja para mañana." - Significa que la tarea de eliminar malas hierbas debe hacerse de inmediato, no se debe posponer.

4. Traducción: "Weeding should not be left for tomorrow." - It means that the task of weeding should be done immediately, it should not be postponed.

5. "Realizar la escarda a tiempo es clave para una buena cosecha." - Esto enfatiza la importancia de esta acción en la agricultura.

6. Traducción: "Doing the weeding on time is key for a good harvest." - This emphasizes the importance of this action in agriculture.

Etimología

La palabra "escarda" proviene del verbo "escardar", que a su vez tiene raíces en el latín vulgar excarrare, que significa "limpiar de malas hierbas". La raíz etimológica refleja la idea de limpieza y cuidado en el cultivo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desmalezado - Limpieza de cultivos - Aclarado

Antónimos: - Crecimiento descontrolado - Aumento de maleza - O abandono de cultivos

La palabra "escarda" es, por tanto, un término técnico en la agricultura que refleja prácticas importantes para la producción de alimentos y el cuidado de los cultivos.