Verbo.
/es.karˈmen.tar/
El verbo "escarmentar" se refiere a la acción de aprender a través de experiencias previas, especialmente a raíz de errores o fracasos. Se usa comúnmente para indicar que alguien ha tomado conciencia de sus actos tras haber sufrido las consecuencias de los mismos. Su frecuencia de uso es moderada, utilizándose tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más presente en el discurso formal y en la literatura.
Después de perder su inversión debido a un error, finalmente decidió escarmentar y estudiar más sobre el mercado.
Translation: After losing his investment due to a mistake, he finally decided to learn from it and study more about the market.
A pesar de las advertencias de su padre, Juan no escarmentó y volvió a hacer la misma travesura.
Translation: Despite his father's warnings, Juan did not learn his lesson and repeated the same prank.
"Es mejor escarmentar en cabeza ajena."
Translation: It's better to learn from someone else's mistakes.
Esta expresión sugiere que se debe aprender de las experiencias de otras personas para evitar cometer los mismos errores.
"Escarmentar para no volver a caer."
Translation: To learn from past mistakes to avoid falling again.
Indica que se debe aprender de lo que ha sucedido para no repetir los mismos fallos.
"Escarmentar a base de golpes."
Translation: To learn the hard way.
Implica que la persona ha tenido que enfrentar dificultades o fracasos para aprender una lección.
"No escarmentó ni cuando lo hizo la última vez."
Translation: He didn't learn his lesson even when he did it last time.
Utilizada para denotar que alguien sigue cometiendo los mismos errores a pesar de las consecuencias.
La palabra "escarmentar" proviene del latín "excarmentare", que significa "despojar de carne" o "quitar la carne". La raíz "carment-" está relacionada con "carne", y su significado ha evolucionado a lo largo del tiempo hacia la idea de aprendizaje a través de la experiencia vivida.