Sustantivo masculino.
/esˈkaɾ.njo/
El término "escarnio" se refiere a una burla o mofa cruel y despreciativa que se realiza para ridiculizar a alguien. Se utiliza en el idioma español, especialmente en contextos literarios y también en el lenguaje coloquial para describir situaciones donde alguien es objeto de desprecio o ridículo público. Su frecuencia de uso es moderada, con más presencia en el habla escrita que en la oral, aunque puede aparecer en ambos contextos.
El escarnio del grupo hacia su compañero fue evidente en la reunión.
The scorn from the group towards their colleague was evident in the meeting.
A pesar del escarnio que sufrió, decidió seguir adelante con su proyecto.
Despite the scorn he suffered, he decided to continue with his project.
El concepto de "escarnio" puede estar presente en varias expresiones idiomáticas que reflejan la idea de burla o desprecio. A continuación, algunas oraciones con expresiones idiomáticas que incluyen la idea de escarnio:
No le hagas escarnio a los que no pueden defenderse.
Don't mock those who cannot defend themselves.
Vivió en el escarnio cuando su error fue expuesto públicamente.
He lived in scorn when his mistake was made public.
Hacer escarnio del que cae es fácil, pero ayudar al que se levanta es lo difícil.
Mocking the one who falls is easy, but helping the one who gets up is what’s difficult.
En un momento de escarnio, todos se olvidaron de lo bueno que había hecho antes.
In a moment of scorn, everyone forgot the good he had done before.
La palabra "escarnio" proviene del latín "scornĭum", que significa desprecio o burla. Este término se asocia con la noción de mirar con desprecio a alguien, lo que explica su significado actual.
Este término es riqueza del lenguaje español refleja una emoción compleja, que va más allá de la simple burla, adentrándose en el dominio de los sentimientos de desprecio y ridiculización que son comunes en las interacciones humanas.