Verbo
/eskaˈseaɾ/
La palabra "escasear" significa existir en poca cantidad o que no haya suficiente de algo. Se usa frecuentemente en contextos generales, así como en contextos técnicos, por ejemplo, al hablar sobre recursos naturales, alimentos o servicios. La frecuencia de uso es moderada, y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
"El agua empieza a escasear en la región debido a la sequía."
"The water begins to scarcity in the region due to the drought."
"La escasez de productos básicos hace que los precios escaseen."
"The scarcity of basic products causes prices to rise."
"A medida que los años pasan, los recursos naturales escasean más."
"As the years go by, natural resources become scarcer."
Aunque "escasear" no se usa de forma tan frecuente en expresiones idiomáticas, se puede notar en ciertos contextos persuasivos. Aquí hay algunos ejemplos:
"El tiempo escasea cuando se acerca una fecha límite."
"Time becomes scarce when a deadline approaches."
"Las oportunidades no escasean si sabes dónde mirar."
"Opportunities are not scarce if you know where to look."
"En tiempos de crisis, la paciencia escasea."
"In times of crisis, patience becomes scarce."
"Cuando el dinero escasea, hay que aprender a administrar lo que se tiene."
"When money is scarce, one must learn to manage what one has."
"La buena educación no escasea en esta comunidad."
"Good education is not scarce in this community."
La palabra "escasear" proviene del latín "excarcere", que significaba ‘liberar de la cárcel’. Con el tiempo, su significado evolucionó a referirse a la escasez o al poco suministro de algo.
Sinónimos: faltar, escasificar, menguar, reducir.
Antónimos: abundar, florecer, prosperar, sobrar.